Dark Reading is part of the Informa Tech Division of Informa PLC

This site is operated by a business or businesses owned by Informa PLC and all copyright resides with them.Informa PLC's registered office is 5 Howick Place, London SW1P 1WG. Registered in England and Wales. Number 8860726.

Attacks/Breaches

5/29/2007
09:05 AM
50%
50%

Security With a Native Touch

Outsourcing overseas is a great idea, as long as a native-born local can bridge the cultural - and legal - gaps

5:05 PM -- So you want to outsource your technology to another country. It's a really common thing to hear as a company grows from a smaller, regional business to a multi-national corporation. It seems to make sense. You have cheap, highly educated labor that will work for your company without the attitude the local rockstars tend to bring to the table.

Unfortunately, there are lots and lots of hidden costs in terms of timeliness and security. First, let's talk about timeliness. Recently I worked with a client who had a large technology staff in the Asian Pacific. Because the timezones were so far removed from one another, a five-minute conversation could take two days to transpire. Losing two days may make sense if it only happens once in a while, but in critical times of need -- the norm in the security world -- that can be a big deal.

Also, because miscommunication almost always arises, even putting language barriers aside, you exacerbate the time it takes to get things done. Local cultural issues can make one thing sound or be completely different than it is in another country. As a simple example, something that sounds great in one country (capitalism) may actually hurt your business in another country that places value on something different (socialism). Those inconsistencies can add tons of time to your ability to do business. If you need to do business in other countries, it is worth hiring product management in those countries as well. Trust me on that one -- it will save you lots of pain.

But what about the security issues? Let's take an example where cultural issues caused pain for eBay. When it was discovered that child pornography was being sold on eBay India, they reacted swiftly and removed the offending material, working with the police to find and arrest the culprits, who were themselves young individuals. But in a surprise twist the Indian police arrested the president of eBay India too, even though by other legal standards he was completely innocent. Understanding cultural issues can make or break your company and may actually forge your technology in a different way.

Taking that same concept to an extreme is the Chinese government's firewall. The Chinese authorities have taken censorship to an extreme and actually block entire Websites from the country. Why is this a problem for you? Understanding the ins and outs of permissible content can lead to your entire Website getting blocked. That in turn can cause downtime between your offices. I won't even mention the men in suits who may show up at your Chinese headquarters asking questions of your staff about why you were attempting to look at Websites that threaten the Chinese government.

Like in any new venture, it is wise to get someone on the ground with experience in dealing with international business affairs. As a rule of thumb it is always better to perform localization of languages with someone who speaks it natively, rather than into the language by someone who learned the language later in life and/or who no longer lives there. If you have to outsource, it's critical to find someone who's native born to bridge the cultural, legal, and linguistic or language issues that are, for lack of a better word, foreign to you.

— RSnake is a red-blooded lumberjack whose rants can also be found at Ha.ckers and F*the.net. Special to Dark Reading.

Comment  | 
Print  | 
More Insights
Comments
Threaded  |  Newest First  |  Oldest First
COVID-19: Latest Security News & Commentary
Dark Reading Staff 6/5/2020
How AI and Automation Can Help Bridge the Cybersecurity Talent Gap
Peter Barker, Chief Product Officer at ForgeRock,  6/1/2020
Cybersecurity Spending Hits 'Temporary Pause' Amid Pandemic
Kelly Jackson Higgins, Executive Editor at Dark Reading,  6/2/2020
Register for Dark Reading Newsletters
White Papers
Video
Cartoon Contest
Write a Caption, Win a Starbucks Card! Click Here
Latest Comment: What? IT said I needed virus protection!
Current Issue
How Cybersecurity Incident Response Programs Work (and Why Some Don't)
This Tech Digest takes a look at the vital role cybersecurity incident response (IR) plays in managing cyber-risk within organizations. Download the Tech Digest today to find out how well-planned IR programs can detect intrusions, contain breaches, and help an organization restore normal operations.
Flash Poll
Twitter Feed
Dark Reading - Bug Report
Bug Report
Enterprise Vulnerabilities
From DHS/US-CERT's National Vulnerability Database
CVE-2020-13864
PUBLISHED: 2020-06-05
The Elementor Page Builder plugin before 2.9.9 for WordPress suffers from a stored XSS vulnerability. An author user can create posts that result in a stored XSS by using a crafted payload in custom links.
CVE-2020-13865
PUBLISHED: 2020-06-05
The Elementor Page Builder plugin before 2.9.9 for WordPress suffers from multiple stored XSS vulnerabilities. An author user can create posts that result in stored XSS vulnerabilities, by using a crafted link in the custom URL or by applying custom attributes.
CVE-2020-11696
PUBLISHED: 2020-06-05
In Combodo iTop a menu shortcut name can be exploited with a stored XSS payload. This is fixed in all iTop packages (community, essential, professional) in version 2.7.0 and iTop essential and iTop professional in version 2.6.4.
CVE-2020-11697
PUBLISHED: 2020-06-05
In Combodo iTop, dashboard ids can be exploited with a reflective XSS payload. This is fixed in all iTop packages (community, essential, professional) for version 2.7.0 and in iTop essential and iTop professional packages for version 2.6.4.
CVE-2020-13646
PUBLISHED: 2020-06-05
In the cheetah free wifi 5.1 driver file liebaonat.sys, local users are allowed to cause a denial of service (BSOD) or other unknown impact due to failure to verify the value of a specific IOCTL.